Description:

Harry Potter hatodik tanéve is izgalmasnak ígérkezik a Roxfortban. Az elátkozott "sötét varázslatok kivédése" tárgyat sok év elutasítás után végre Piton professzorra osztja Dumbledore. Ez a változás felcsillantja a reményt Harryben, hogy mégis felveheti az auror-hivatáshoz elengedhetetlen bájitaltant az RBF tárgyai közé. Az új bájitaltan tanár, Slughorn professzor a házi könyvtárból kölcsönzi ki számára a hatodéves tankönyvet, amíg Harry könyve bagolypostával meg nem érkezik.
A pecsétes-szamárfüles tankönyv a bejegyzés szerint egy bizonyos Félvér Hercegé volt. A lapszélekre kézírással lekörmölt receptek és tanácsok Harryt a legkiválóbb bájitalfőzővé teszik, így érthető, hogy egy trükkös varázslattal inkább megtartja a könyvet és az újat adja vissza Slughornnak. Harry egyre szorosabb függése a Félvér Herceg könyvétől a barátai aggodalmát csak erősíti, és nyomozásra sarkalja őket.
A végső összecsapásban természetesen maga a Félvér Herceg is felfedi kilétét és a váratlan fordulatok hatására Harry egy elszánt, végleges döntésre jut.
(Ez a változat a regény "amatőr" fordítása)